인사말씀

■ 들어가는 말
　귀사 일익 번창하시기를 기원합니다. 「탄생의 고통」을 느끼면서도 신념을 가지고 철저히 도전할 수 있는 것도 고객 여러분과 파트너 여러분들의 지원이 있기에 가능한 일입니다. 이 점 깊이 감사드립니다.

■ 당사의 사업개황 보고
　폐사에서는 창업 당시부터 진행해온 3가지 사업이 각각 일체화되어 올 1사분기를 지났습니다. 제조업과 시스템 지원 기업으로써 연료전지 관련 사업 및 더욱 더 안전성 추구에 초점을 맞추고 있는 의료기기 사업을 비롯해, 웹 시스템 구축 사업, 아웃소싱 지원 등의 사업 등에 힘을 싣고 있으며 사업부별 개황은 다음과 같습니다.

（첨단기술사업부）
　「산업기기에서의 PLD 응용활용 사례」라는 테마로 11월말에 테크노페어（야마가타）와 2월에 열린 테크니컬쇼 요코하마(퍼시픽 요코하마)에 출전하여 개발비와 런닝코스트의 삭감과 개발기간 단축을 위한「PLD의 활용」에 대해 강연을 펼쳤습니다. 폐사의 CPLD 활용 프로그램의 보급을 통해 프로모션 활동과 실적을 높여 코스트다운 효과를 극대화시키는데 도움을 드리고자 합니다.

（Web사업부）
　일본 국내뿐 아니라 세계적으로WEB을 활용한 프로모션 활동을 하고 있는 기업이 많아 폐사도 무거운 책임감을 느낍니다. 폐사에서는 다국어・다통화 WEB사이트와EC사이트, 프로모션 비디오의 다국어 대응을 비롯한 사내 시스템 구축을 지원해드립니다.
　검색 엔진의 최적화（SEO대책）와 세련된 디자인, 인상적인 캐치카피도 WEB에서는 매우 중요한 요소로 자리잡고 있어 기존 거래업체와 동종업체에는 정중히 거절하는 경우도 있으니 이 점 양해해 주시기 바랍니다.

（해외비즈니스사업부）
　해외비스니스 사업부에서는 해외기업의 아웃소싱과 판매를 주로 합니다. 시스템 구축에 있어서도 일본만을 겨냥하는 것이 아니라 다국어, 다통화 대응이 당연시되는 시대가 도래하고 있습니다. 유럽 시장을 겨냥한 상품이라면 유럽에서 취급이 용이한 디자인이나 간편한 유지 보수를 일단 염두에 두어야 하며 해외기업의 좋은 상품을 도입할 때는 코스트가 관건이 되는 경우가 많습니다.
　한국의 지식경제산업부 산하에 있는 중소기업진흥공단으로부터 민간기술센터로 인정받아 우량 한국기업이 일본에서 활약하는데 필요한 시장조사와 수출지원업무는 물론 기술 지원을 해드리고 있습니다. 올해는 한국어 번역, 기술전문 스텝, 해외제품 서포트를 더욱 강화하여 한일 양국의 가교 역할을 더욱 더 충실히 하고자 합니다.
　지역별 안건으로써는 미국, 독일, 한국, 중국, 대만이 많으며, 일본을 중심으로 하면서 해외를 겨냥한 상품 개발과 시스템 구축, 프로모션에 중점을 두겠습니다.

■ 앞으로의 과제
　아직까지는 노하우와 강점을 접목시켜 점점 다양해지는 고객의 니즈를 수용하여 「고객에게 필요한 기능」을 충실히 수행하고자 중장기적인 활동 기반을 다지고 있는 중이라고 할 수 있습니다만 신뢰성 높은 활동을 통해 보다 다이내믹하게 사업을 전개해나가겠습니다. 앞으로도 아낌없는 성원과 지원을 부탁 드립니다.

2009년2월10일
싱크로테크주식회사
대표이사